Exemples d'utilisation de "уведомлять" en russe
Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено.
Don't notify anyone when a message isn't approved
Уведомлять всех отправителей, если их сообщения не утверждены.
Notify all senders when their messages aren't approved
указать, следует ли уведомлять вашу сеть об изменениях в профиле;
Choose whether we notify your network about profile changes.
Уведомлять отправителей организации в том случае, если их сообщения не утверждены.
Notify senders in your organization when their messages aren't approved
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Уведомлять отправителя.
Confirm that your Notify the sender action appears in the lower portion of the rule summary.
В этом разделе можно указать, каким образом уведомлять пользователей об утверждении сообщений.
Use this section to set how users are notified about message approval.
Нам нет необходимости уведомлять вас перед списанием, зачислением или определением сумм на Счету.
We are not required to notify you before debiting, crediting or designating amounts on the Account.
Затем введите название правила и укажите, нужно ли уведомлять вас при его выполнении.
Then enter a name for your rule, and choose how you'd like to be notified when your rule runs.
Вы можете изменить настройки так, чтобы уведомлять свою сеть перед редактированием своего профиля.
You're given the option to change the settings to notify your network before editing your profile.
В раскрывающемся списке выберите Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики, а затем выберите Блокировать сообщение.
From the drop down list, select Notify the sender with a Policy Tip and then select Block the message.
В поле Выбор уведомлений о модерации установите флажок Уведомлять всех отправителей, чьи сообщения не утверждены.
In Select moderation notifications, select Notify all senders when their messages aren't approved.
Также необходимо уведомлять отдел по расчету заработной платы для добавления сотрудников в систему расчета зарплаты.
Your organization also wants to notify the Payroll department so that they can add the employee to the payroll system.
Также необходимо уведомлять отдел кадров об утверждении должности, чтобы их можно было начать процесс набора сотрудников.
Your organization also wants to notify the Human resources department when the position is approved so that they can begin recruiting.
уведомлять администратора по адресу admin@contoso.com, если в сообщении от внутреннего отправителя обнаружена вредоносная программа.
Notify the administrator admin@contoso.com when malware is detected in a message from an internal sender.
(а) уведомлять нас, если гарантия или заявление, сделанное вами или Гарантом, является или становится неверным или ложным;
(a) notify us if any warranty or representation made by you or the Guarantor is or becomes incorrect or misleading;
Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что осуществляющего реализацию прав обеспеченного кредитора должны уведомлять заявители менее приоритетных требований.
Mr. Bazinas (Secretariat) said that the subordinate claimants would notify the enforcing secured creditor.
Если источник ликвидности меняется, от нас не требуется уведомлять вас или предоставлять вам предварительное уведомление о таком изменении.
If the liquidity feed is changed we shall have no requirement to notify you or give you prior warning of the change.
Вы несете ответственность за то, чтобы поддерживать актуальность ваших контактных данных и немедленно уведомлять нас о любых изменениях.
23.1 It is your responsibility to keep your contact details up to date and notify us immediately of any changes.
Чтобы отправители электронной почты получали подсказки политики, в правила нужно включить действие Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики.
In order to show Policy Tips to your email senders, your rules must include the Notify the sender with a Policy Tip action.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité