Sentence examples of "увидеться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 meet12 other translations34

show all

Я попытаюсь увидеться с Патерой. I'll try to see Patera.

Хочу вновь с вами увидеться. I want to see you again.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Думаешь, я договорилась увидеться с ним? Do you think I arranged to see him here?

Хачи и я едва могли увидеться. Hachi and I hardly see each other.

Вам разрешили увидеться с Лейлой в зоне наблюдения. You've been cleared to see Leila in the observation area.

Кое-кто хочет увидеться с бабулей и дедулей. Somebody wants to see his Grammy and Pop-pop.

Я хочу увидеться с матерью в день казни. I want to see my mother the day of the execution.

Детектив Брок хочет увидеться со мной в участке. Detective Brock wants to see me at the Sheriff's station.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом. I would like to see you before I leave.

Должен сказать, это честь и удовольствие увидеться с тобой. I must tell you it is my privilege and pleasure to clap eyes on you.

Вы уверены, что пошли на вечеринку, чтобы увидеться с Региной? Are you sure you went to the party to see Regina?

Найджелла говорит, что мы можем увидеться с ней в отеле. Nigella says we can see her at her hotel.

Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться. I can't see you due to the press of business.

Босс, Нина и Лукас Ходж здесь и хотят с Вами увидеться. Boss, nina and lucas hodge are here to see you.

Которое он отправил девушке в ночь убийства, желая с ней увидеться. He sent it to a chica the night he died wanting to hook up with her.

Пожалуйста, вы не можете не дать мне увидеться с моим мальчиком. Please, you can't keep me from my boy.

Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.

Нужно увидеться с ним, потому что, я вроде как угнала его машину. Well, I have to see him, because I I kinda stole his car.

Мой лучший друг умирал, и ты даже не дал мне шанса увидеться. My best friend was dying and you wouldn't even give me the time of day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download