Sentence examples of "увидимся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 meet12 see you around5 see you later4 see you again3 other translations55

show all

Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.

Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.

Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.

Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.

Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.

Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.

Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.

Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.

Уже слишком поздно. Увидимся дома. It's too late. I'll see you home.

Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.

Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.

Увидимся на слушании в суде. I'll see you at the bail hearing.

Думаю, увидимся с вами завтра. I guess I'll see you all tomorrow.

Увидимся в классе бальных танцев. See you in ballroom dance class.

Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?

Увидимся с вами и Гномиками утром. See you and the munchkins tomorrow.

Кажется, увидимся на Гран При, сеструха. Looks like I'll be seeing you at the Grand Prix, sis.

Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.

Увидимся в Подземном мире, Мать Исповедница. I'll see you in the Underworld, Mother Confessor.

Увидимся в цехе через 20 минут. I'll see you on the shop floor in 20 minutes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download