Sentence examples of "угадаю" in Russian with translation "guess"

<>
Translations: all130 guess130
Разрешите я угадаю, вы декоратор? I guess you're a decorator?
Дай угадаю, она отвергла его ухаживания? Let me guess, she spurned his advances?
Дай угадаю, у Мистера Конгениальность проблемы. Let me guess, Mr. Congeniality's in some kind of trouble.
Дай угадаю - никакого жира после кефира? Let me guess - no carbs before Marbs?
Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша. Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty.
Дай я угадаю - единственный наследник - Лесли Слуп. Let me guess - sole beneficiary Leslie Sloop.
Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне? Let me guess, a secret wedding in our chapel?
Дай угадаю, сколько этот звонок стоил, мам. Let me guess how much that call cost you, mother.
Если я угадаю приблизительное время родов, то выиграю твикс. If I guess closest to the birth time, I could win a Twix.
Дайте угадаю, вы нашли серебряные приборы и несколько подсвечников. Let me guess - you found some silverware and a couple candlesticks.
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы? Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?
Дай-ка угадаю, если Роджер умирает, его половина бизнеса отходит к Копли. Let me guess, if Roger dies, his half of the business goes to Copley.
Вероятность того, что я угадаю все четыре верно будет 1 к 10 000: The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000:
Дай угадаю, наш парень не совпал ни с одним из пропавших людей и ещё не прошло 24 часа, так что бла-бла-бла? Let me guess - our boy doesn't match any missing persons and it hasn't been 24 hours, so blah, blah, blah, blah, blah?
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Угадай, кто провожает учительницу домой. Guess who's taking the teacher home.
Угадай, что такое Древо Дьякона? You wanna guess what Deacon's Tree was?
И угадайте, что было дальше? And guess what?
Угадайте, кто нашел рудную жилу? Guess who hit the mother lode?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.