Sentence examples of "углеводородного" in Russian

<>
Translations: all74 hydrocarbon70 other translations4
Именно энергетическая безопасность указывает нам, почему нам нужно изменить природу наших экономик, чтобы снизить зависимость от углеводородного сырья. There are exemplary reasons of energy security why we need to change the nature of our economies to drive down carbon dependence.
В работе семинара приняли участие около 120 человек из 37 стран, представлявшие разработчиков проектов, структуры по продаже квот на выбросы вредных газов и управлению запасами углеводородного сырья, национальные органы и координационные центры по МЧР/СО. Some 120 participants from 37 countries representing project developers, carbon trading and carbon asset management industries, national authorities and focal points in charge of CDM/JI took part in the work of the seminar.
Такая смена курса происходила в особых условиях, отмеченных развалом рынка углеводородного сырья, резким снижением объема поступлений в конвертируемой валюте, трудностью доступа на международный финансовый рынок и настоятельной необходимостью соблюдать сроки выплат по процентам и основной сумме внешнего долга. This transformation took place in an exceptional context marked by the collapse of the oil market, the sharp fall in foreign exchange earnings, difficulty of access to the international financial market and the imperative need to honour external debt repayment deadlines.
В этой связи была подчеркнута также необходимость консенсусного урегулирования вопроса об оспариваемых внутренних административных границах, включая вопрос о статусе Киркука, и достижения согласия по ряду ключевых законов, включая Закон об углеводородных ресурсах и Закон о распределении доходов от продажи углеводородного сырья, а также продолжения борьбы против экстремизма и терроризма. In this regard, the need to find a consensual solution to the issue of disputed internal administrative boundaries, including the status of Kirkuk, and the importance of reaching agreement on some key pieces of legislation, including the hydro-carbon resources and income-sharing laws, as well as the necessity to continue fighting against extremism and terrorism, were also underlined.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.