Sentence examples of "угораздило" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5 manage1 other translations4

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов. We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.

Как тебя угораздило получить сотрясения? How'd you get knocked out playing badminton?

Как тебя угораздило попасть в оруженосцы к Бесу? How did you end up squiring for the Imp?

И почему тебя угораздило сесть в моё такси? Why the hell should you get in my taxi?

Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю. I won't even ask how you got into this mess.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download