Sentence examples of "угрожавших" in Russian with translation "threaten"

Select source language

Select target language

Translations: all1380 threaten1379 other translations1

Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо-американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти. As originally defined by Parliament in 14th century England, the Anglo-American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.

Правительство Японии первоначально предлагало провозгласить Международный год добровольцев еще в 1997 году, после того как мы сами испытали на себе воздействие кризисов, угрожавших высшей ценности — жизни людей. The Government of Japan originally proposed the International Year of Volunteers back in 1997 as a result of our own experience of crises that threaten precious human life.

Монополия на использование насилия, существующая в демократических государствах, должна быть сохранена, и это может означать выдворение иностранных граждан, делающих выбор в пользу насилия или выступающих за его использование, либо ограничение свободы своих граждан, прибегнувших к насилию или угрожавших это сделать. The monopoly on the use of violence exercised by democratic states must be preserved, which may involve expelling non-citizens who choose violence or advocate its use, and the detention of citizens who have practiced or threatened it.

Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию Who Threatens Our Identity?

И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.

Но что действительно угрожает человечеству? But what really threatens humanity?

Прово угрожал рассказать все Эдди? Did Provo threaten to tell Eddie about your affair?

Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.

Ему угрожали и вымогали деньги. They were threatening him and demanding money from him.

Как информационные технологии угрожают демократии How IT Threatens Democracy

Как кибератаки угрожают реальному миру. How cyberattacks threaten real-world peace

В канцелярии сложилась угрожающая обстановка. The atmosphere in the chancery was threatening.

он принимает масштабы, угрожающие жизни. it has assumed life-threatening proportions.

Однако это не угрожает их власти. But it does not threaten their hold on power.

Второй партнёр, Китай, угрожает ответным ударом. The scorned partner, China, is threatening to hit back.

Прежде всего, Израиль никому не угрожает. First of all, Israel does not threaten anybody.

Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?

Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. Solar energy does not threaten the environment.

Я сообщил вам, что он угрожает. I'm saying if anybody wants to go arround threaten.

Это пачкает имя и угрожает жизни. It stains the name, and threatens the body.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download