Sentence examples of "удалять с поля" in Russian

Select source language

Select target language

Кроме того, мы оставляем за собой право удалять с сайта любую рекламу, которую сочтем навязчивой или неприемлемой. We also reserve the right to remove any ad from the site that we deem intrusive or inappropriate.

игрок, удалённый с поля expelled player

Мы помогаем правообладателям находить и удалять с YouTube контент, который был загружен с нарушением их авторских прав. YouTube is committed to helping copyright holders find and remove allegedly infringing content from our platform.

Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой. The footballer has been sent off for kicking the opponent.

Если вы уберете галочку с поля, карточки галереи всегда будут отображаться в том порядке, который вы выбрали при создании рекламы. If you uncheck the box, the carousel cards will always appear in the order you've chosen while creating the ad.

Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля. If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play.

В деле Залива Гуантанамо, в отличие от этого, Администрация Буша утверждала, что решение в пользу задержанных подорвет военные усилия, отвлекая рабочую силу и материал с поля битвы в зал суда. In the Guantanamo Bay case, by contrast, the Bush Administration argued that a ruling for the detainees would undermine the war effort by diverting manpower and material from the battlefield to the courtroom.

Так что проваливай с поля Супердоума, потому что ты тоже не святоша. So get off the field at the Superdome, because you ain't no saint.

Я лично позвонил в наш совет ветеранов и наши местные члены конгресса сделают больше для защиты наших бравых солдат, которым посчастливилось вернуться домой живыми с поля битвы. I personally call on our veterans administration and our local members of congress to do more to safeguard our brave soldiers lucky enough to return alive from the field of battle.

Мяч летит прямо, твоя команда уносит тебя с поля. That ball sails through the uprights, your team carries you off the field.

Потому что тех, кого нельзя забрать с поля боя, мы убиваем сами. That's because those too badly wounded to bring away, we ourselves kill.

Да приехал мой миленький с поля. As my darling came back from the field.

Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы. Keep up this covering fire while I retreat from the battleground.

Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку. The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate.

Но это было серьезным предупреждением для Ким Чен Ына: Китай может удалить его с поля, если он не изменит своего поведения. But the warning is a stern one for Kim Jong-un: China may send him to the sidelines if he does not change his behavior.

Бегство с поля битвы за Британию Deserting the Battle for Britain

Начиная с поля Страна/регион выберите параметры в следующих полях для добавления географической области к налоговой группе: Starting with the Country/region field, select options in the following fields to add a geographic area to the sales tax group:

При работе в Access невозможно добавлять, удалять и изменять поля в связанной таблице. You cannot add, delete, or change the fields in a linked table while you are working in Access.

Работая в Access, вы не можете добавлять, удалять или изменять поля в связанной таблице. You cannot add, delete, or modify the fields in a linked table while working in Access.

Если же таблица содержит поля, отсутствующие в исходном файле, их не требуется удалять из таблицы, если для них разрешены значения NULL. However, if the destination table contains fields that don't exist in the source file, you need not delete them from the table as long as they accept null values.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download