Sentence examples of "ударившие" in Russian with translation "hit"

Select source language

Select target language

Translations: all397 hit308 strike78 kick10 miss1

Высокая нестабильность и резкая коррекция курсов акций, ударившие сейчас по мировым финансовым рынкам, являются сигналом того, что большинство развитых экономик находятся на краю повторного экономического спада. The massive volatility and sharp equity-price correction now hitting global financial markets signal that most advanced economies are on the brink of a double-dip recession.

Он ударил его каминной кочергой. He hit him with a fireplace poker.

Я слишком сильно его ударил? I hit him too hard, didn't I?

Я ударил его в живот. I hit him in the belly.

Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.

Чудил и ударил по кристаллу? Freak out and hit the crystal?

Безрукий мальчик, который ударил Абдурахмана. The armless boy who hit Abdol Rahman in the face.

Другими словами, ударил и сбежал. Hit and run in other words.

Он ударил её гаечным ключом. He hit her with a spanner.

Она ударила своего мужа скалкой. She hit her husband with a rolling pin.

Лина, ты его ударила дубинкой? You hitting him with a blackjack?

Ты действительно сильно меня ударила. You really hit me hard.

Мы сильно ударили по родству. We hit the kinship hard.

Вы просто ударили его кочергой. You just hit him with this poker.

Тебя, наверное, слишком сильно ударили. They must have hit you over the head hard this time.

Мы сильно ударим по Адамсу. We hit Adams hard.

Он не ударит через полгода. It's not hitting us in six months.

Я не могу ударить лоха. I cannot hit a thing.

Ударить и убежать под влиянием. Hit and run, under the influence.

Ты хочешь меня сильно ударить. You wanna hit me hard.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download