Sentence examples of "ударили" in Russian
Я что, пропустила как тебя ударили по голове?
Have you had a blow to the head that I don't know about?
Получается его ударили перед тем, как убили и поджарили.
So, he was clocked before he croaked and cooked.
Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.
70 с лишним лет советской власти сильно ударили по церкви.
The 70 plus years of Soviet rule wreaked havoc on the Church.
Вскрытие показало, что на него напали и ударили в голову.
Um, the autopsy also shows that he may have been assaulted, knocked in the head.
Ты сказал, что его ударили по голове и больше ничего.
You said he had a knock on his head and nothing else.
Она мертва, ей около 20, и её несколько раз ударили ножом.
She's dead, she's in her 20s, and she was stabbed multiple times.
И эти многочисленные брызги позволяют предположить, что ее ударили ножом несколько раз.
And this multiple cast-off spatter suggests that she was stabbed several times.
Они ударили по рукам, а потом попросили Кэздана еще об одном деле.
They cut the deal, but ask Kasdan for a little more.
Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове.
Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.
Они выяснили, что вам вменялось нападение на коллегу, которого вы ударили по голове.
They discovered that you'd been charged with assault for bashing a co-worker over the head.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert