Sentence examples of "ударился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all109 hit82 other translations27

show all

Старина Бром ударился в воспоминания. Old Brom is going on with his stories.

Он в детстве ударился головой. He was dropped on his head as a child.

Я наверно ударился в крайности. I was probably being a little extreme.

Я не ударился, я только туда скользнул. Didn't hurt, I slipped the bathroom.

Не, головой ударился когда с лошади падал. I bumped my head falling off my horse.

Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде. Yeah, he busted his head on the Olympic diving board.

Очевидно, при падении он ударился и потерял сознание. Obviously the fall must have knocked him unconscious.

Он сильно ударился ребрами о край железной лавки. He fell hard on a metal edge just under the ribs.

Он ударился в крик и стал рыдать и всхлипывать. He went to start crying and sobbing and just carrying on.

Ну, я думаю, он в детстве головой ударился сильно. Well, I think he was dropped on his head as a child.

Я стоял у окна, заиграла музыка, я ударился головой. Started off the window, hear the music, nab my head.

Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр. I smacked him and he fell and crushed his skull on the kerb.

Я уронил Люка, когда ему был год, и он ударился головой. I dropped Luke on his head when he was 1.

Сначала то, что ты страдаешь плоскостопием, во вторых, что ты ударился головой. First that you're flat-footed, and second that you've been knocked in the head.

С ним все в порядке, но он сильно ударился, падая с турника. Oh, he's okay, uh, but he fell pretty hard off the jungle gym.

А если ты фанатка Девона Зима, он только что ударился о безударную. Although if you're a big fan of Devon Zima, he just crapped out on a diphthong.

Мы просто скажем, что ты подскользнулся в ванной, упал и ударился головой. So we'll just tell people that you slipped in the bathroom and bumped your head.

Я пытался его отшлепать, а он убежал от меня и ударился о дверь. I was trying to give him a spanking and he ran away from me into a doorjamb.

Я всем говорила, что когда он был еще совсем маленьким он ударился головой. I used to tell people I dropped him on his head when he was a baby.

Один толкнул другого слишком сильно, в результате чего Томас ударился головой о пинбольный автомат? And push came to shove and Thomas ended up taking a header into the pinball machine?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download