Sentence examples of "удачей" in Russian with translation "luck"

<>
show all
Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию. If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.
С небольшой удачей, мы будем на пути обратно к обломкам Урки в течении дней. With a little luck, we'll be on our way back to the Urca wreck within a matter of days.
Хотя он участвовал в выборе своего лечения и у него были прекрасные врачи, его выживание было "скорее слепой удачей". Even though he participated in his care and had excellent doctors, his survival was "more a matter of blind luck."
Мадам, удача отвернулась от вас. Lady, your luck has just run out.
Госпожа Удача - твоя шестёрка сейчас! Lady Luck's your bitch right now!
Похоже, удача отвернулась от всех. Looks like everyone's out of luck.
Не всегда им сопутствует удача. Their luck doesn't always hold out.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
У Госпожи Удачи есть имя? Does Lady Luck have a name?
Ладно, два поцелуя Госпожи Удачи. You had two kisses from Lady Luck.
Удачи в другой раз, дружище. Better luck next time, buddy.
Это является рукотворной частью удачи. It is the self-made part of luck.
Попытай удачи в мусорном баке. Try your luck in the rubbish bins.
Удачи тебе на твоих соревнованиях. Best of luck in your tournament.
Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.
Удачи в следующий раз, лузеры. Better luck next time, losers.
В любом случае, желаю удачи. In either case, I wish you the best of luck.
Пожелай мне удачи, дынька моя. Wish me luck, melon me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download