Sentence examples of "удержаться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all129 keep18 resist13 refrain3 other translations95

Он не закончил школу, не мог удержаться на работе. He never finished school, couldn't hold down a job.

Питер, ты очень громкий, не можешь удержаться на работе, а давление у тебя высокое. Peter, you're loud, you can't hold down a job, and you got high blood pressure.

А мать не могла удержаться ни на одной работе. And my mother could never hold down a job.

Вероятно, он может удержаться только на работе с неполной занятостью. He probably couldn't hold down more than a part-time job.

Знаешь, некоторые люди втягиваются и даже на работе не могут удержаться! You know, some people get addicted and can't even hold down a job!

Что ж, выглядит так, как будто этот парень не мог удержаться ни на одной работе. Well, it looks like this guy couldn't hold down a job.

Эта зависимость и проблемы сдерживания гнева означают вероятную нехватку навыков общения, нужных, чтобы удержаться в школе или на постоянной работе. The addiction plus his anger issues means that he probably lacks the social skills required to stay in school or hold down a steady job.

Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.

Извините, я не смог удержаться. Sorry, I couldn't help it.

Гриль пытается удержаться на плаву. The grill's trying to stay afloat.

Вам было трудно удержаться на работе. Had trouble holding a job.

Я не могу удержаться на работе. I can't hold a job.

Центристы не способны удержаться у власти The Centrists Cannot Hold

Я не могла удержаться от ликёра. I never could hold my liquor.

Том не смог удержаться от улыбки. Tom couldn't help smiling.

Я не смог удержаться от смеха. I couldn't help laughing out.

Я не мог удержаться от смеха. I could not help laughing.

"Скорее всего, не может удержаться на работе". Presumably, it can not maintain a steady job.

Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах? Will Olmert and Peretz be able to stay on?

Последнее время он просто не мог удержаться на работе. He just can't seem to hold a job lately.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download