Sentence examples of "удерживая" in Russian with translation "hold"
Выберите нужные почтовые ящики, удерживая клавишу CTRL.
Hold down the CTRL key as you select each mailbox.
Удерживая нажатой клавишу CONTROL, выберите вертикальную ось (задачи).
Hold the CONTROL key, and select the vertical axis (Tasks).
Можно выделить несколько контактов, удерживая нажатой клавишу CTRL.
Choose multiple contacts by holding down the Ctrl key and selecting each contact.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, щелкните каждый объект.
Press and hold SHIFT or CTRL while you click the objects.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, выделите каждый объект.
Press and hold SHIFT or CTRL while you click each object.
Чтобы перейти по ссылке, щелкните заголовок, удерживая клавишу CTRL.
To follow the link, just hold the Ctrl key and click on the heading in the table of contents.
Чтобы выбрать несколько элементов, щелкните их, удерживая клавишу CTRL.
To select multiple items, hold down the Ctrl key and select the controls.
В противном случае выделите ячейки, удерживая нажатой клавишу COMMAND.
If your data isn't in a continuous range, select the cells while holding down the COMMAND key.
Нажать одним пальцем и, удерживая его, коснуться двумя другими пальцами
Hold with one finger and tap with two other fingers
Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять.
Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align.
Перемещать лупу: сведите пальцы и, удерживая, перемещайте лупу по экрану.
Move Magnifier: Pinch, hold and drag to move the magnifier around the screen
Чтобы выделить несколько объектов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL.
To select multiple objects, press and hold Ctrl while you click the objects that you want.
Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее нажатой, щелкните другие объекты.
Hold down the Ctrl key and click the other objects.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите другие ячейки, которые требуется объединить.
Hold down the SHIFT key and select the other cells that you want to merge.
Чтобы выбрать несколько файлов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL.
To select multiple files, press and hold CTRL as you click each file.
Перемещать лупу: коснитесь края лупы и, удерживая, перемещайте ее по экрану.
Move Magnifier: Tap and hold, and then drag the edge of the magnifier to move it around the screen
Чтобы добавить сразу несколько полей, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL.
To add several fields at once, hold down CTRL and click the fields that you want to add.
Перетащите виджет в нужную область страницы, удерживая нажатой левую кнопку мыши.
Hold down on your left mouse button, and you'll have control over the widget's placement. Drag the widget to where you'd like it on the page.
Удерживая нажатой плитку приложения (или щелкнув ее правой кнопкой мыши), выберите Удалить.
Press and hold (or right-click) the app tile, and then select Uninstall.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert