Sentence examples of "удовольствии" in Russian with translation "pleasure"

Select source language

Select target language

Translations: all420 pleasure380 enjoyment10 treat10 delight9 gusto6 other translations5

Я подумал, что каждый водитель должен не отказать себе в удовольствии проехать по самому красивому мосту в мире. I was thinking that every driver should have the pleasure of driving over the most beautiful bridge in the world.

До сих пор я говорил об удовольствии, но я хочу добавить, что всё вышесказанное применимо и к боли. Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain.

Уход за собой - сосредоточение на своем собственном удовольствии - снимает с вашего мужа бремя делать вас счастливой (он в любом случае на это не способен). Self-care — focusing on your own pleasure — takes the pressure off your husband to make you happy (he can’t anyway).

Реклама контрацептивов должна рассказывать о противозачаточных свойствах продукта, а не о сексуальном удовольствии или стимуляции, а также должна демонстрироваться людям от 18 лет и старше. Adverts for contraceptives must focus on the contraceptive features of the product and not on sexual pleasure or sexual enhancement, and must be targeted to people aged 18 years or older.

А потому, после устранения симптомов, они зачастую возвращаются, оттого, что отсутствует представление о второй стороне, об удовольствии, счастье, сострадании, благодарности, о том, что такое позитивные эмоции. So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half - of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions.

Я хочу доставить тебе удовольствие. I want to give you pleasure.

Чтение доставляет мне огромное удовольствие. Reading affords me great pleasure.

Немного отопления вы доставите удовольствие? It is a little heating you will give pleasure?

Я не доставлю вам удовольствие. I won't give you the pleasure.

Музыка доставляет нам большое удовольствие. Music affords us much pleasure.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. But the pleasure and the passion and the joy is still there.

Такие действия также доставляют удовольствие. There is a pleasure to this as well.

Думаешь, мне это доставляет удовольствие. You think that gives me the pleasure.

С большим удовольствием, господин Супервайзер. It is my, my pleasure, Mr. Supervisor.

Мы сделаем это с удовольствием. We'll do it with pleasure.

С величайшим удовольствием, мистер Денвер. With the greatest of pleasure, Mr. Denver.

С удовольствием, помощник машиниста Рейнольдс. My pleasure, assistant driver Reynolds.

Вы живете в квартале удовольствий. You live in the pleasure quarters.

Беспосадочный полёт в город удовольствий. Non-stop flight to pleasure town, uhhhh.

Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download