Sentence examples of "удочку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 rod8 fishing pole1 other translations39

show all

Я дважды поймал тебя на ту же удочку. I got you with the same trick twice.

Как поймать облако на удочку? How do you catch a cloud And pin it down?

Но не попадайтесь на удочку. But don't rise to the bait.

Я думаю, просто закинули удочку. Just fishing, I guess.

Можете сколько угодно закидывать удочку, детектив. You can fish all you want, Detective.

Я закинул удочку, и он клюнул. Threw some lines in the water, and I got a bite.

Лично я люблю ловить треску на удочку. Personally, I prefer COD jigging.

Как будто пытаешься поймать бегемота на удочку. I mean, it's like you're spooning a hippo or something.

Закидывайте удочку и ловите в своё удовольствие. Drop a line, and fish for your surprise.

Слышал, вы поймали на удочку Кэтрин Хейл. I heard you pulled Katherine Hale into your boat.

Я знаю, кто поймал профессора на удочку. I know who catfished the professor.

Он цепляет всякую наживку и закидывает удочку. He throws everything at the wall until something sticks.

Я закинула удочку, но он не клюнул. Well I brought it up but he wouldn't bite.

Что, закидываешь удочку, как вернуться на работу? What, are you angling to come back to work?

Потому что я не люблю клевать на удочку. Because I don't like being taken for a ride.

И они закинули свою удочку в наш пруд. So they put their straw in our milkshake.

Я бы сказал, что ты закидываешь удочку, Трэвор. I'd say you're fishing, Trevor.

Официальные лица Луизианы попались на удочку Yes Men. Louisiana officials were taken for a ride by the Yes Men.

Европа не может позволить себе попасться на эту удочку. Europe cannot afford to be taken in by it.

Попросим ее закинуть удочку, возможно поймаем его на лжи. We get her to wear a wire, maybe we catch him in a lie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download