Sentence examples of "уезжай" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all268 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 other translations4

Не уезжай в долгие поездки. Don't go on any long trips.

Когда это все кончится, уезжай отсюда куда нибудь. When this is over, let's go away somewhere.

Если мы не выберемся живыми, забирай деньги и уезжай. Listen, if we don't get out of this I want you to take the money and go.

Разумеется, ты не будешь склонен следовать моему совету, но не уезжай умирать в одиночестве. Clearly you're not inclined to follow my advice, but do not go off to die alone.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?

Уезжаешь в отпуск на Карибы? Are you going to the Caribbean?

Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.

Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.

Мы понимаем почему они уезжают. We understand why they go.

Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.

Вы уезжаете в отпуск после экзамена? Do you want to go on vacation after the exam?

Он говорит, ты уезжаешь из города. He says you're going out of town.

Помнишь, когда я уезжал из города? You remember when i went out of town?

Она когда-нибудь уезжала в отпуск? She ever go on vacation?

Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download