Sentence examples of "уезжала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all267 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 other translations3

Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.

Возможно, Фрау Пеш и не уезжала. Frau Pech might not have left at all.

Она когда-нибудь уезжала в отпуск? She ever go on vacation?

Дома все взбудоражены, наверное, выплакали море слез, когда я уезжала. Everyone at home is thrilled, even though they wept buckets when I left.

Уезжала в Корбин, работала там в отеле. I went to Corbin and worked at the holiday inn.

Я так злилась, когда уезжала, что не проверила уровень бензина. I was so mad when I left, I forgot my purse, and I didn't check the gas gauge.

Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать. I went to the country for a while to think things through.

Я уезжала, чтобы заявить свои права на мою страну и мой трон. I was leaving to reclaim my country and my throne.

В июне я уезжала в СПА в Вермонт на выходные с несколькими подругами. In June, I was going to a health spa in Vermont for the weekend with some girlfriends.

И я оставляла ножницы сверху, когда уезжала за рождественскими покупками, и я. And I left the scissors on top of it while I went to finish my Christmas shopping, and I.

В понедельник я уезжала из Сан-Франциско, и торопилась на самолет, чтобы лететь сюда. I left San Francisco, where I live, on Monday, and I was getting on the plane for this conference.

Причина, по которой Палома Рейноза никогда не уезжала, в том, что никогда этого не хотела. The reason Paloma Reynosa never left is she never wanted to.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.

Он садится в машину и уезжает. He's getting into a car and driving away.

Уезжайте подальше от Адовой пасти. Move away from the Hellmouth.

Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.

Затем садитесь в машину и уезжайте. Then get into the car and drive away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download