Sentence examples of "уехать" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all695 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 other translations88

show all

Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.

Он решил уехать за границу. He decided to go abroad.

Ей просто надо было уехать. She just had to go out of town.

Постой, а когда ты собираешься уехать? Wait, when are you going out of town?

Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.

Послушай, я собираюсь уехать из страны. Listen, I'm going to leave the country.

Когда ей нужно будет уехать за границу? When will she have to go abroad?

Сказала что ей нужно уехать из города. She claims she had to go out of town suddenly.

Писать книгу, уехать куда нибудь изучать жуков? Write a book, go off and study bugs somewhere?

Ты не можешь уехать с этой девкой. You are not going away with that chick.

Я думал, что мне нужно будет уехать. II thought I had to go out of town.

Начо не все равно остаться здесь или уехать. It's not all the same to Nacho to stay here or go back to the farm.

Я думала ты должен был уехать из города. Uh, I thought you were supposed to go out of town.

Нужно было паковать вещи и уехать в Ювентус. I should have packed and gone to Juventus.

Питер и Лайл были вынуждены уехать на север. Peter and Lyle have had to go up north.

Она могла собрать вещи и уехать из города. She could've packed a bag, gone out of town.

Многие знают, что мы собираемся уехать на несколько дней. Many people know we're going away for a few days.

Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?

Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать. She wrote a note for Mrs. Forster before she went away.

Мне нужно уехать на пару дней, максимум - на неделю. I have to go away for a few days, a week at the most.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download