Sentence examples of "ужином" in Russian with translation "dinner"

Select source language

Select target language

Translations: all749 dinner684 supper56 teatime3 evening meal2 dining1 other translations3

show all

За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.

У меня свидание за ужином. I have a dinner date.

Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.

Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.

Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.

Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.

Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.

Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.

Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.

Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.

За ужином я задал ему неуместный вопрос. Over dinner, I asked him an impertinent question.

За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.

Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.

Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.

Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.

Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился". He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."

Я буду сидеть за ужином, как прекрасный ангелок. I'm gonna sit at dinner like a perfect little angel.

У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?

Ты за ужином скушал вкусный пирог с курицей? Did you have some yummy chicken pot pie at dinner?

Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. That's why I brought a gun to a dinner date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download