Sentence examples of "уйдешь" in Russian
Тогда иди и скажи боссу, что сегодня ты уйдешь пораньше.
Well, you better let your boss know that you're clocking out early.
Видимо, как бы мы не пытались, от судьбы не уйдешь.
It seems no matter how hard we both tried, one cannot turn from fate.
Пока ты не уйдешь, я не начну операцию, так что иди.
Unless you're gonna be cutting into this man's head, you can get out.
Если ты уйдешь со смены раньше обычного, они могут что-нибудь заподозрить.
Do anything out of the ordinary, you'll get made.
Ты уйдешь в отставку со всеми правами и с полной пенсией, как сержант полиции Израиля.
You'll retire with all the rights and with full benefits of a sergeant in the Israeli police force.
А теперь слушай, думаю, что могу уговорить Розамунд и Эдит держать язык за зубами, если ты уйдешь с нами и больше не будешь иметь ничего общего с этим мужчиной, по крайней мере, пока ты находишься под нашей опекой.
Now look, I think I can get Rosamund and Edith to keep their mouths shut if you come with us now and have nothing more to do with this man, at least not until you're out of our charge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert