Sentence examples of "уйду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1274 leave616 go584 become35 avoid12 other translations27

show all

Я не уйду без трезубца. I'm not leaving without the trident.

Если станет скучно, уйду домой. If it gets boring, I will go home.

Я не уйду - - пока не договорю. I'm not leaving - till I've had my say.

Я уйду, когда он вернётся. I will go when he comes back.

И еще прежде чем я уйду. And then maybe before I leave you .

Ты примешь их предложение, я уйду. You accept their offer, I go away.

Я не уйду без достоинства и денег. I am not leaving with no dignity and no money.

Если вы будете нести околесицу - я уйду. If you keep ranting, I'm going to leave.

Я не уйду отсюда, пока не повеселюсь. Well, I'm not leaving till I get a party.

Я уйду с достоинством, а не хныкая. I'm going out with a bang, not a whimper.

Приготовлю тебе завтрак - и уйду в 2 часа. Make you a breakfast and would leave at 2:00.

Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один. Someday i will be gone forever and you will stay alone.

Я не уйду отсюда не получив их головы I won't leave here without cutting off their heads

Я понимаю вашу позицию и я уйду по-тихому. I understand your position, and, uh, I'll go quietly.

Что уйду без нее и мы пошли к Тэмми. I'd leave without her and we went over to Tammy's place.

Неужели тебя совсем не волнует, останусь я или уйду? Don't you even care if I stay or go?

И я не уйду, пока не получу свою девочку! And I'm not leaving until I get some pinkness!

Коннор был легкой целью, но я никуда не уйду. Connor was an easy target, but I'm not going anywhere.

Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать. If I leave now, I could put the kids to bed.

Я уйду, выпью чаю и затем поймаю свой автобус. I'm going to go and get a chai and then catch my bus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download