Sentence examples of "уклоняющийся" in Russian
Translations:
all119
evade45
shy away26
shirk22
holdout6
duck4
skirt3
shrink from3
elude3
balk2
flunk1
fudge1
other translations3
Радуйся у тебя есть настоящий отец, не какой-то вороватый, уклоняющийся от уплаты налогов, алкоголик блюющий в ящик со столовым серебром.
Be happy you have a real dad, not some thieving alcoholic deadbeat who's puking into the silverware drawer.
Сурков работал как фехтовальщик олимпийского класса, постоянно наносящий отвлекающие удары, уклоняющийся и парирующий, никогда не делающий слишком агрессивных движений в одном направлении, постоянно начеку.
Surkov was like a master fencer, constantly feinting, dodging, parrying and moving, never making too aggressive a move in one direction or the other, and constantly on guard for any counter-moves.
преступник, уклоняющийся от правосудия, не подлежит выдаче в том случае, если преступление, в связи с которым запрашивается его выдача, носит политический характер или, если суд или министр сочтет, что требование о его выдаче фактически имеет целью предание суду или наказание данного лица за преступление политического характера;
A fugitive criminal shall not be surrendered if the offence in respect of which his or her surrender is demanded is one of a political character or if it appears to a court or the Minister that the requisition for his or her surrender has in fact been made with a view to trying and punishing him or her for an offence of a political character;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert