Sentence examples of "улика" in Russian with translation "evidence"

Select source language

Select target language

Translations: all309 evidence293 clue10 proof3 other translations3

Физическая улика не опровергает эти показания. So far the physical evidence doesn't disprove it.

Эта улика как липучка для мух, понятно? This evidence is flypaper, okay?

Улика против Меган выглядит одинаково плохо для всех нас. This evidence against Megan looks equally bad for all of us.

Я бы сказал, что это - допустимая с юридической точки зрения улика. I'd say it's admissible evidence.

Тест ДНК - это вспомогательная улика, благодаря которой они в лучшем случае ознакомятся с процедурными дефектами. The DNA result is ancillary evidence, which hopefully will occasion them to look at procedural flaws.

У этого парня есть улика, что это работа профи, почему он не воспользуется ей, чтобы очистить свое имя? This guy has evidence of an inside job, why isn't he using it to clear his name?

Всего лишь небольшое количество стрихнина в трубке Фредерика - и одной затяжки было бы достаточно, плюс удачно сгоревшая улика. Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe - one puff, that would be enough, plus conveniently burning the evidence.

Невероятное предсказание Вуду, улика, указывающая на единственного человека и всё время это мучительное ощущение того, что я чего-то недопонимаю. A voodoo prediction that couldn't be true, evidence that pointed at only one man and all this time this nagging sense that I was missing something.

Но я не могу позволить тебе провести вскрытие, потому что, в противном случае, каждая улика в расследовании убийства укажет на меня. But I can't let you do an autopsy on this body, because if you do, every single piece of evidence of a murder will point in my direction.

Я уверен, у него есть туз в рукаве, какая-то улика, которую он придержал, что-то, что он собрался использовать для оправдания Ирис. I'm sure he has some ace in the hole, some piece of evidence that he's holding back, something he's going to use to exculpate Iris.

Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.

Да, все Отделе учета улик. Yeah, everything's in Evidence Control.

Он предоставил заведомо ложные улики. He has introduced evidence he knows to be false.

У меня есть улики, Джимми. I have forensic evidence, Jimmie.

Убийца оставил какие-нибудь улики? The killer leave any forensic evidence?

Все улики направлены мисс Шуто. All the physical evidence is en route to Ms. Sciuto.

Ну, все улики унесены ветром. Well, all the evidence is gone with the wind.

Чтобы скрыть или удалить улики. To conceal or to remove the evidence.

Подбросим улики в лифчики проституток? Plant some evidence in the bust of some prostitutes?

Я собираю улики на экспертизу. I'm collecting forensic evidence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download