Sentence examples of "улицах" in Russian

<>
show all
И мусорите на наших улицах! And think you can mess up our streets!
Он является единственным учреждением такого рода, которое непрерывно проводит кампании по просвещению общественности в средствах массовой информации Испании, включая рекламу на радио, в печати, на телевидении, в видеотеках, кинотеатрах и на улицах. It is the only institution of its kind that holds a continuous social awareness campaign in Spanish mass media, which includes radio, press, television, home rental movies, cinemas and outdoors advertising.
на улицах для регулировки транспорта. in streets for traffic control.
Больше дежурных машин на улицах. More cars on the street.
На улицах необузданное распространение пессимизма. Out on the street, pessimism runs rampant.
Одним козлом на улицах меньше. One less mutt on the street to worry about.
Несобранный мусор скапливается на улицах. Uncollected garbage piles up in the streets.
Реакцией на улицах была резкая конфронтация. The reaction on the streets was violent confrontation.
Распевая на улицах, "Мы женщины Индии. On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi] We are the women of India.
Что же происходит на мумбайских улицах? What's going on in the street in Mumbai?
Его название на улицах - "Доктор Смерть". Its street name, which I'm not making up, is Doctor Death.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. It is hard to keep our balance on icy streets.
Торчки на улицах знают мое имя. Junkies on the street know my name.
Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах. We witnessed the eruption of violence in the streets.
Я помню, как весело было на улицах. I remember the streets and even their gaiety.
На улицах израильских городов нет бродячих собак. The streets of Israel don't have homeless dogs.
CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах. CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.
В основном я ищу деньги на улицах. I basically practice for finding money on the street.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
И я наносила эти граффити на улицах Каира. And I started spraying that on the streets in Cairo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download