Sentence examples of "уложил спать" in Russian

Select source language

Select target language

Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.

Если я уйду сейчас, то успею уложить детей спать. If I leave now, I could put the kids to bed.

Офицер, вы можете позвонить моей няне и сказать ей уложить моего сына, Ионеско, спать? Officer, could you call my nanny and tell her To put my son, ionesco, to bed?

Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.

Я уложил детей спать. I put the babies to bed.

Ты уложил Тессу спать? You put Tessa to bed?

Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?

Как люди умудряются спать в самолёте? How do people manage to sleep on the plane?

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Я ложусь спать! I'm going to bed!

Я уложил миллиардера в постель, Финч. I've put the billionaire to bed, Finch.

Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.

Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.

Появился парень в костюме, уложил Лески и его парней, а затем ушел с мошенником и его девушкой. The guy with the suit showed up, rolled Laskey and our guys, and then got away with the con man and his girl.

Он рано пошел спать. He went to bed early.

Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.

Пора спать. It's bedtime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download