Sentence examples of "уложил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 lay11 stack2 other translations27

show all

Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.

Я уложил его в постель. I put him to bed.

И уложил ее на кровать. And then he put her back to bed.

Я уложил Арни в кровать. I put Arnie back to bed.

Я уложил миллиардера в постель, Финч. I've put the billionaire to bed, Finch.

Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?

Спасибо, что уложил меня в кровать. Thank you for putting me to bed.

Какой идиот уложил меня в постель? What idiot put me under the sheets?

Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Я уложил Джейка, сложил бельё, убрал покупки. I put Jake to bed, I folded the laundry, I put the groceries away.

Спасибо, что уложил ее за меня, Рэй. Thanks for putting her to bed for me, Ray.

Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.

Рокки Бальбоа уложил действующего чемпиона на пол! Rocky Balboa has knocked the reigning heavyweight champion down!

Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Этот мужчина уложил в постель половину женщин Лондона. That man has been through half the wives of London.

Ну смотри, вот уложил ты чувиху в постель. Look, when you get a girl into bed.

Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.

Таким образом главный ресивер уложил корнербека, такое не каждый день увидишь. Star wide receiver leveling a cornerback like that, you don't see that every day.

Потом он повесил мне бирку на запястье, перерезал пуповину - и уложил меня в койку. Then he put a plastic tag round my wrist, cut my umbilical cord and put me in a cot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download