Sentence examples of "улыбается" in Russian

<>
Translations: all247 smile239 other translations8
Мне совсем не улыбается заиметь маленького братика. I do not want to end up with a little brother.
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне. The girl sings and dances and then laughs at me.
Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье. My mother is always very cheerful in spite of poor health.
Он глупо улыбается, тупо шутит и любезничает с нами. He simpers and smirks, and makes love to us all.
Майк, мне не улыбается наша тактическая позиция, и то что Фи заготовила. Mike, i am not in love with this tactical position, Not even with fi's prep work.
Никогда не думал, что в конечном итоге буду единственным, кто улыбается в офисе. I never thought I'd end up being known as the cheerful one at the office.
Европе не улыбается такая открытость на Восток. В конце концов, экспорт на Восток с 1989 года шел прекрасно. Europe does not relish this opening eastward; after all, exports to the east have been wonderful since 1989.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.