Sentence examples of "улыбка сквозь слезы" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away

Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away

Это неведомая боль Всегда сквозь слезы я вижу ясный солнечный свет It is unknown pains always there through tear, s I see the sun light sweet

Однажды моя жена вернулась с работы домой собралась с духом, и сквозь слезы, вызвала на очень откровенный разговор. One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation.

Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.

У нее была улыбка до ушей. She was all smiles.

Стрела прошла сквозь ястреба. An arrow passed through the hawk.

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку I cannot shed a tear for that horrible man.

Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук. Tears came into my eyes when I was chopping onions.

Её улыбка выражала её благодарность. Her smile expressed her thanks.

Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.

Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.

У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

Жительница бетонного дома, похожего на большинство домов в этом обветшалом районе, Иринея Буэндия с трудом сдерживает слезы, показывая мне фотографии своей покойной дочери Марианы Луна. In a concrete home typical of the rundown neighbourhood, Irinea Buendia struggles to fight back the tears as she shows me photos of her late daughter, Mariana Luna.

Мне нравится твоя улыбка. I like your smile.

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download