Sentence examples of "уме" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all676 mind607 wit12 intellect3 cleverness2 smarts1 uma1 other translations50

show all

Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.

Ты не в своём уме. You are so in over your head.

У него дурное на уме. He's up to no good.

Очень большие числа в уме? Very large numbers in their head?

Я прорабатывала в уме меню. I was working up the menu in my head.

Я пока в своём уме. It hasn't got to me yet.

Я не умею считать в уме. I can't do math in my head.

Просто вы обычно сами себе на уме. I mean, you guys are usually so cloak and dagger.

Эй, да ты вообще в своём уме? Hey, are you remotely sane?!

Очевидно, я был не в своем уме. Obviously I was in over my head.

Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме. He isn't smart enough to add up numbers in his head.

Знаете, что у меня сейчас на уме? Do you know what's running through my head right now?

уметь умножать, делить, складывать и вычитать в уме. and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.

Им не надо уметь умножать числа в уме. They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

Один из вас совсем не в своем уме. There is one of you here that is in way over their head.

Ты находишься в здравом уме и не под принуждением? Are you mentally competent and under no duress at this time?

Знаешь, я как-то сел и подсчитал в уме. I did a quick mental calculation the other day.

Чэд, а ты знаешь, что Тодд великолепно считает в уме? Chad, did you know that Todd is really great with numbers?

Док перебрал в уме все, о чем не спросил Шасту. Doc ran through all the things he hadn't asked Shasta.

В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме. In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download