Sentence examples of "умираешь" in Russian with translation "die"
Мне нравится, как тонко ты намекнул, что умираешь.
I like the way you subtly brought it back round to you dying.
Она говорит, что когда живёшь слишком быстро, умираешь молодой.
She says living too fast makes one die too young.
Как нужно жить, чтобы не чувствовать сожаления, когда умираешь?
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
Ты же умираешь от любопытства, так хочешь знать, что же произошло.
You're dying, wanting to know what happened.
Что ж, хорошая новость - ты не умираешь, что для меня большой сюрприз.
Well, the good news is you're not dying which is frankly quite a surprise.
Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!
I said you were under the weather, not dying of typhus!
Ты или умираешь героем, - или живешь долго, чтобы увидеть как превратишься в злодея.
You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
Оказывается, эта штука вызывает конвульсии, и ты умираешь с ухмылкой во весь рот.
Apparently, these things give you convulsions, and you die with a rictus grin.
Если без шуток, то коп ты или солдат, ты живешь и умираешь по своду правил.
All kidding aside, being a cop or a soldier, you live and die by a code of conduct.
Да, я прямо слышу, как ты падаешь с моста Ты падаешь и умираешь от удара по воде.
Yeah, I hear when you jump off a bridge you fall and you die on impact when you hit the water.
И один антидепрессант, так как, честно говоря, непросто жить с осознанием того, что ты лишаешься разума и медленно умираешь.
One is for anxiety and one is an antidepressant, 'cause frankly it's depressing to be losing your mind and dying.
В одной из своих пьес, Александр Солженицын изображает умирающего, который говорит собравшимся у его кровати: "Чувствовать сожаление ужасно в тот момент, когда умираешь."
In one of his plays, Alexander Solzhenitsyn depicts a man dying, who says to those gathered around his bed, "The moment when it's terrible to feel regret is when one is dying."
К тому же - вы в больнице, не должно быть никакого неприятного чувства, что ты умираешь, ты с врачами, в очень безопасной обстановке, с этой точки зрения.
Plus, you're in a hospital so should you get that uncomfortable experience that you're dying, you're with doctors in a very safe environment from that point of view.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert