Sentence examples of "умную" in Russian with translation "clever"

Select source language

Select target language

Translations: all892 smart623 clever140 intelligent87 bright40 other translations2

И одна девушка сказала умную вещь: "Это просто. So one girl said, very cleverly, "It's very easy.

Да, я на самом деле хотел бы услышать, твою умную затянувшуюся шутку. Yes, I really want to hear your clever late-term abortion joke.

В связи с этим, я как эксперт должен был бы предложить свой волшебный план, свою умную схему разрешения проблем и урегулирования всех вопросов. At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.

Мы почувствовали вкус американских судов в каждом уголке Школы физии и химии (Ecole de Physique et Chimie) в Париже, когда одна из наших исследовательских групп разработала "умную" систему, контролирующую биение сердца новорожденного малыша. We had a taste of the American courts at my small place at the Ecole de Physique et Chimie in Paris, when one of our teams invented a clever system to monitor the heartbeat of a new-born baby.

Он умен, благопристоен и силен. He is clever, decent, and strong.

Неважно насколько умен его Datsun. I don't care how clever his Datsun is.

Я думаю, Кэйт тоже умна. I think Kate is also a clever person.

Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.

Это очень умная адаптация религий. It's a very clever adaptation of religions.

"Как умно со стороны овец!" "How clever of sheep!"

Но ведь это чертовски умно. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.

Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.

Я знаю, что ты умный. I know you are clever.

Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Они гордятся своим умным сыном. They are proud of their clever son.

Благодари умных дядек из Мантикоры. Thank the clever folks at Manticore.

Я уверен, что он умён. I'm sure that he is clever.

Умно, но она не принимает ампициллин. Clever, but she's not on ampicillin.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. We have much cleverer irrigation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download