Sentence examples of "университет лонг-айленда" in Russian

<>
После более чем трех часов слушаний Лонг еще раз настоятельно попросил Сибелиус сказать, почему "архитектор" закона о доступной медицинской помощи добровольно не отказалась от спонсируемого правительством страхования для приобретения плана через HealthCare.gov, который она теперь навязывает миллионам американцев. More than three hours into the hearing, Long repeatedly pressed Sebelius on why the "architect" of the Affordable Care Act has not voluntarily forgone government-sponsored insurance to purchase a plan through HealthCare.gov, which she is now pitching to millions of Americans.
Ей было всего 18, когда она закончила университет. She was only 18 when she graduated from university.
В тот день в дневную сессию алгоритмическая торговля случилась, когда традиционный управляющий фонд (предположительно Waddell & Reed) продавал фьючерсные контракты на E-Mini S&P 500 для защиты от позиций лонг. On that day, in the afternoon session, an algorithmic trade was place that sold E-Mini S&P 500 futures contracts as a hedge against long positions by a traditional fund manager (believed to be Waddell & Reed).
Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет. I understand now why he didn't go to a university.
В 2009 году компания ETF Securities запустила самую большую в мире FX-платформу, отслеживающую индекс MSFXSM, охватывающую 18 лонг или шорт USD ETC против валют G10. In 2009, ETF Securities launched the world's largest FX platform tracking the MSFXSM Index covering 18 long or short USD ETC vs. single G10 currencies.
В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.
Открытие позиции: лонг EURUSD, размер сделки USD 1 000 000 Opening position: Long EURUSD, trade size USD 1,000,000
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
Для обычного инвестора есть пять способов идти в лонг на VIX: For the average investor there are five ways to go long on VIX:
Она окончила Университет Кобе. She graduated from Kobe University.
Как правило, у трейдера есть различные критерии, которые определяют где продать позицию лонг против того, куда войти в шорте. •Going short vs. exiting a long position - Typically a trader would have different criteria that determines where to sell a long position versus where to go short.
Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.
Только лонг. Long only.
Он был принят в университет. He was admitted to college.
идти в лонг на закрытии, если CRTDR < 45%; •Go long on close if CRTDR < 45%
Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. Tufts University is a very famous school in Boston.
Лонг, когда CRTDR < 45%, шорт, когда CRTDR > 95%. $10000 за сделку. Long when CRTDR < 45%, short when CRTDR > 95%. $10k per trade.
Это была причина, по которой он поступил в университет. This was why he entered the university.
В этом посте я буду рассматривать два инструмента, основанных на фьючерсе VIX: VIXY (лонг фьючерс), и XIV (шорт фьючерс). I’ll be looking at two such VIX futures-based instruments in this post: VIXY (which is long the futures), and XIV (which is short the futures).
Они учатся так чтобы они смогли поступить в университет. They study in order that they may enter the university.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.