Sentence examples of "унылая погода" in Russian

Select source language

Select target language

В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра будет хорошая погода. Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. Young's bleak picture bears an eerie resemblance to today's world.

Погода холодная. The weather is cold.

Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро. This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.

Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?

Ну, музыка унылая и плаксивая. Well their music's depressing and whiny.

Что за прекрасная погода! What wonderful weather!

Я всегда знал, что ты - большая, тупая, неповоротливая, унылая заноза в заднице, Дин. I always knew you were a big, dumb, slow, Dim pain in the ass, Dean.

Наконец-то погода успокоилась. The weather has settled at last.

Так что удачи тебе в твоей "Ах, я жертва" - вечеринке, притворяясь, что ты не какая-то эгоистичная, самовлюблённая, унылая, самопровозглашенная дива из Ада, потому что я собираюсь на свой выпускной вечер, со своей девушкой и своими друзьями. So have fun at your "I'm a victim" party, acting like you're not some selfish, self-centered, lame-ass wannabe diva from hell, because me, I'm going to go to my senior prom with my girlfriend and my friends.

Какая там погода? How's the weather there?

Но сначала посмотрите, насколько же мы - унылая масса. But first, see what a miserable lot we are.

Какая сегодня погода? What's the weather like today?

Погода хорошая. The weather is good.

Погода вчера была очень плохой. The weather was very bad yesterday.

Как погода? How is the weather?

Погода облачная. The weather is cloudy.

Мы начнем завтра, если погода позволит. We will start tomorrow, weather permitting.

Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода. We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.

Погода дождливая. The weather is rainy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download