Sentence examples of "упало" in Russian with translation "fall"
Это не просто с неба упало, дамы и господа.
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
Золото упало в пятницу ниже психологической линии 1200 (S1).
Gold slid on Friday and fell back below the psychological line of 1200 (S1).
Я вытащила шоколадное суфле из духовки, и оно упало.
I just took my chocolate soufflé out of the oven, and it fell.
Оно упало в годовом исчислении ежемесячно с мая 2012 года.
It’s fallen on a yoy basis every month since May 2012.
Предположительно, озарение снизошло на него, когда яблоко упало ему на голову.
It supposedly dawned on him when an apple fell on his head.
Кресло пролетело 19 этажей и упало на тротуар прямо передо мной.
The thing fell 19 storeys and landed right in front of me on the sidewalk.
Хорошо, когда порыв ветра, колыбель будет падать, и это упало здесь.
Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here.
Яблоко упало тебе на голову и свершилось чудо, ты изобрёл вечный двигатель?
Did the proverbial apple just fall on your head and light bulb, you invent the perpetual motion machine?
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Я бы не расстроился, если бы на него упало еще 1 окно.
I just wish another window would fall on his head.
Когда яблоко упало мне на голову произошел важнейший момент в истории науки.
The day the apple fell on my head was the most momentous day in science.
Промышленное производство упало на 3,4%, что оказалось большим снижением, чем ожидалось.
Industrial production fell 3.4% mom, a larger decline than expected.
В результате исчезновения этих сдержек и противовесов качество принимаемых правительством решений резко упало.
As a result of the disappearance of these checks and balances, the quality of the government's decisions has fallen sharply.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert