Sentence examples of "упасть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1827 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 other translations55

show all

И может упасть ещё больше. It may decline some more.

Мы должно упасть в голодный обморок? Should we have gone on a hunger strike?

Здание в любой момент может упасть. The building may crash at any time.

Довольно сложно случайно упасть с такой балюстрады. Pretty difficult to accidentally tip over that balustrade.

Упасть на колени, воздеть руки к небу? Hit the ground, put my hands in the air?

И если правильно упасть, транспортная компания платит. And if you know how to do it, the transport company.

Лошадь может поскользнуться и упасть со скалы. A horse can slip and go over a cliff.

Не просто встать и упасть лицом в лыжню. Not just up and get faced in the lodge.

Могут ли нефтяные цены резко упасть в будущем? Could oil prices decline sharply at some future date?

Так до какой же степени он может упасть? So how low can the dollar sink?

Скорость должна была упасть с 65 - до нуля? It was just going 65 - to zero?

Как тогда еще он мог упасть так низко? How else could he lower his sights so abominably?

GBP / USD выглядит готовым упасть ниже 1.4600 GBP/USD looks willing to break below 1.4600

Не то чтобы я пришел упасть к нему в колени. Not that I didn't come here looking to kneecap him.

А сейчас я должна упасть в твои объятья и растаять? Now I'm supposed to run into your arms and melt like butter on a hot muffin?

А я считаю, что артист, как всякий гражданин, имеет право упасть. An actress has a right to fail just like anyone else.

В армии, Кольт заставляет человека упасть и он так и остается лежать. But, heck, a Colt army issue will put a man down and keep him there.

Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё. Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all.

Тем не менее, рейс 370 вряд ли мог упасть молча, считает Джозеф. Still, it is highly unlikely that Flight 370 went down silently, Joseph said.

Как не упасть духом, когда из красавицы за три дня становишься лысой? How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download