Sentence examples of "упоминаемое" in Russian with translation "mention"
Хотя в статье 4 Декларации прав граждан отсутствует прямое упоминание дискриминационного поведения, любое действие дискриминационного характера, применяемое в отношении лица по причине его/ее расы, языка или национального происхождения, считается запрещенным во всех отношениях, поскольку эти аспекты включаются в понятие " личные качества ", прямо упоминаемое в рассматриваемой статье.
Although not expressly mentioned in Article 4 of the Declaration on the Citizens'Rights, discriminatory behaviours against any individual on account of his/her race, language and national origin are considered prohibited in every respect, taking into consideration that these aspects are included in the concept of “personal conditions” expressly mentioned in the Article under examination.
Исправление, упоминаемое в статье 932370 базы знаний Майкрософт, The number of physical hyperthreading-enabled processors or the number of physical multicore processors is incorrectly reported in Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=932370, на английском языке), добавляет свойство NumberOfLogicalProcessors в систему Windows Server 2003.
The hotfix that is mentioned in Microsoft Knowledge Base article 932370, "The number of physical hyperthreading-enabled processors or the number of physical multicore processors is incorrectly reported in Windows Server 2003" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=932370) adds the NumberOfLogicalProcessors property to Windows Server 2003.
Я уже упоминала кислород несколько раз.
Now you've heard me mention oxygen a few times at this point.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert