Sentence examples of "употребление" in Russian
таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
the customs service and the misuse of public funds in general.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency: the customs service and the misuse of public funds in general.
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно.
The very term "social right" is a misnomer.
– в объявлении не пропагандируется чрезмерное употребление алкоголя;
Ad must not portray excessive drinking in a positive light or feature binge or competition drinking.
Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
Too much drinking may be hazardous to your health.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
The euro may be under stress, but it is here to stay.
Сразу же после бойни в Афганистане военные решили ограничить употребление лекарства от малярии
Robert Bales Charged: Military Works To Limit Malaria Drug In Midst Of Afghanistan Massacre
Но употребление экологически чистых продуктов зачастую позволяет нам не думать лишнего о питании.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
К примеру, употребление фруктов и овощей вместе с жирами может существенно улучшить их усвоение.
Consuming fruits and vegetables with fats can significantly improve their uptake, for example.
– объявление не предназначено для лиц, не достигших возраста, в котором законодательством разрешается употребление алкогольных напитков;
Ad must not target individuals below the legal drinking age.
Один из наилучших способов избежания рака - это употребление в пищу большого количества овощей и фруктов.
One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables.
Извините, я должен (должна) напомнить Вам, что курение и употребление алкогольных напитков в вагоне категорически запрещено.
Excuse me, I should remind you that smoking and drinking alcohol are forbidden in the coach.
Эрик Гроссман - передозировка героина, но в его послужном списке не указано употребление наркотиков и никаких судимостей.
Eric Grossman - heroin overdose, but he had no history of drug abuse and no prior criminal record.
Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.
Употребление китового мяса в пищу не является чем-то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.
Один за другим пациенты задают вопрос: является ли употребление более дорогих органических продуктов питания на самом деле более полезным?
Patient after patient asked: Is eating organic food, which costs more, really better for me?
Кроме того, необходимо рассмотреть ряд терминологических и понятийных проблем, в частности употребление сложных и абстрактных понятий, юридических терминов и слишком общих выражений.
There are also some terminological and linguistic questions, such as difficult and abstract concepts, legal terms and too broad expressions, which need to be considered.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert