Sentence examples of "управлении проектами" in Russian with translation "project management"
Улучшенный подход к гендерным вопросам в управлении проектами отражен в пересмотренном пособии по проектам, выпущенном в 2005 году.
The revised project manual issued in 2005 includes an improved approach towards gender in project management.
В пункте 169 Комиссия рекомендовала БАПОР поддерживать связь с местными отделениями в целях оказания им необходимой поддержки в управлении проектами.
In paragraph 169, the Board recommended that UNRWA liaise with field offices to implement the project management support required by them.
В отчетах должна также содержаться информация об управлении проектами, с тем чтобы можно было следить за ходом осуществления программы работы и, где это уместно, программ подготовки кадров.
The reports should also contain information on project management to enable an overview of progress in implementation of the programme of work and, where applicable, training programmes.
Для совершенствования обслуживания клиентов ЮНОПС будет расширять свои внутренние возможности, расходуя средства на повышение квалификации персонала при оказании основных услуг организации, а именно при управлении проектами и осуществлении закупочной деятельности.
To serve its clients better, UNOPS will enhance its internal capacity by investing continuously in staff competencies for the core services of the organization, namely project management and procurement.
В течение оставшейся части финансового периода мы намерены сконцентрировать свои усилия, в частности, на управлении проектами, и в этих целях планируется организовать ряд поездок на места и провести обзор бюджетного процесса.
During the remainder of the financial period, we intend to focus on, inter alia, project management including various field visits and a review of the budgetary process.
Министерство также все более активно участвует в управлении проектами и их осуществлении, а также в деятельности по вопросам, связанным с реализацией политики, однако отсутствие технических специалистов и знаний по-прежнему препятствует получению своевременных результатов.
The Ministry is also increasingly becoming engaged in project management and implementation as well as policy-related matters, but the lack of technical expertise still hampers the delivery of timely results.
Кроме того, в соответствии с рекомендациями УСВН Управление по наркотикам и преступности поощряет применение передового опыта в управлении проектами и повышении квалификации персонала в целях обеспечения эффективности и устойчивости проектов, а также решения будущих проблем.
As also recommended, the Office on Drugs and Crime is promoting and implementing best practices in project management and staff development to enhance the effectiveness and sustainability of projects, as well as to meet future challenges.
Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы
Project management, inter-agency harmonization, and others
разработки программ и проектов и управления проектами;
Programme and project development and project management;
Цель заключается при этом в оценке адекватности управления проектами.
The objective is to assess the adequacy of project management.
Настройка и поддержка модуля "Управление проектами и учет" [AX 2012]
Setting up and maintaining Project management and accounting [AX 2012]
Модуль "Управление проектами и учет" требует сведений из модуля "Управление персоналом".
Project management and accounting requires Human resources information.
более высокую степень транспарентности и мониторинга решений, связанных с управлением проектами;
Allow for greater transparency and monitoring of project management decisions;
оказание поддержки группе по управлению проектами и контроль и оценка проекта.
Running of the project management team, and monitoring and evaluation of the project.
ЮНОПС, к примеру, первоначально создавалось как объединение специалистов по управлению проектами.
However, UNOPS, for example, was initially established as project management specialists.
Выберите сотрудника, а затем в области действий перейдите на вкладку Управление проектами.
Select a worker, and then, on the Action Pane, click the Project management tab.
Для использования иерархии в этом сценарии необходимо назначить иерархии цель Управление проектами.
To use a hierarchy in this scenario, you must assign the Project management purpose to the hierarchy.
Управление проектами и учет можно интегрировать со следующими модулями и программами Майкрософт.
Project management and accounting can be integrated with the following modules and Microsoft programs:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert