Sentence examples of "упускаю" in Russian

Select source language

Select target language

Если я ничего не упускаю, ты удалишь жир через этот шланг. Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose.

Покупая цифровые версии игр для Xbox One, упускаю ли я выгоды предварительного заказа или ограниченные выпуски? Do I miss out on any pre-order bonuses or limited editions if I buy digital editions of Xbox One games?

Не упускай возможности увидеть это. You should not miss the opportunity to see it.

Торгуйте круглосуточно – не упускайте возможностей Trade while you are sleeping – never miss a trading opportunity

Но иногда мы что-то упускаем. But occasionally we miss something.

Никогда не упускайте возможность совершить сделку. Never miss out on a trading opportunity.

Но они упускают из вида главное. They are missing the point.

Некоторые из нас упускают возможность полностью. Some of us miss the boat completely.

Ну что же, он упускает прекрасные выходные. Well, he's gonna miss a great weekend.

Но это упускает из виду половину истории. But this misses half the story.

Но узкий взгляд упускает самый критический момент: But the narrow view misses the most critical consideration:

История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности. History has shown how risky it is to miss some opportunities.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать. This is too good a chance to miss.

То есть, они полностью упускают метафорический смысл. So, they completely miss the metaphorical meaning.

Однако многие критики этого соглашения упускают главное. Many critics of the deal, however, have missed the point.

Но эти споры упускают один важный момент: But this debate misses a crucial point:

Однако эта точка зрения упускает из виду главное. But this view misses the point.

Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину. This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.

Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его. When fate gives you a chance, do not miss it.

Как жаль, что он должен упускать такой шанс. It is a pity that he should miss such a chance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download