Sentence examples of "упустим" in Russian with translation "miss"

Select source language

Select target language

Translations: all221 miss213 leave out of2 other translations6

Давайте не упустим этот шанс. Let's not miss this opportunity.

Ребята, если мы не ускоримся, упустим автобус в 4:30. You guys, if we don't pick up the pace, we're gonna miss this 4:30.

Я переживаю, что если мы упустим эту возможность, она не хочет получить еще один шанс. I'm worried if we miss this opportunity, she won't get another chance.

Если частные и государственные решения по инвестированию определяются только точными расчетами и тем, что легко поддается определению, мы упустим прорывные открытия, которые характерны для многих достижений и этапов развития человечества. If public and private investment decisions are driven only by the easily measured and easily defined, we will miss out on the breakthrough moments that characterize so much of human achievement and advancement.

Он только что упустил автобус. He just missed the bus.

Я не мог это упустить. I couldn't miss it.

Первый шаг – выявить упущенные возможности. The first step is to identify missed opportunities.

Теперь я ничего не упущу. I never miss a thing.

Я не упущу этого сосунка. I'm not missing that sucker.

Упустил возможность быть полезным очаровательной женщине. I've missed the opportunity of doing a lady a favour.

Или так, или мы упустили леприкона. Either that or we missed the leprechaun.

Вы уже упустили шанс подать заявление. You've already missed the application deadline.

Было нечто фундаментальное, что они упустили. And there was something fundamental that they were missing.

Но они упустили из виду главное: But they missed the point:

Не упустите шанс выиграть впечатляющие призы! Don’t miss the chance to win amazing prizes.

Что-то упустишь - счастья не будет. If we miss something, it collapses.

Это всего лишь очередная упущенная возможность. It is merely one more missed opportunity.

Но Турция уже упустила две такие возможности. But Turkey has already missed two such opportunities.

Но мы упустили вопрос о 10 центах. The thing we're missing is the 10 cents.

что-то вы упустили в этих исследованиях. There's something missing from these studies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download