Sentence examples of "ураганный ветер" in Russian

Select source language

Select target language

Нам нужно было его спроектировать так, чтобы оно грациозно колыхалось при обычном ветерке и выстояло в ураганные ветра. We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.

Дул сильный ветер. A strong wind was blowing.

В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда-либо видели в Атлантике, опустошил Нью-Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов. In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.

Ветер дует с севера. The wind is blowing from the north.

Наши вошли в лощину и попали под ураганный обстрел одновременно на трех участках - это четыре. Our troops entered the gorge just to get under heavy fire from three different directions - that's four.

Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.

Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер. It's a super intense German personal power massager.

Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.

Дамы и господа, давайте окажем команде Иглз наш теплый ураганный приём в день начала нашего ежегодного предсезонного турнира. Ladies and gentlemen, let's give a warm Tornado's welcome to the Eagles for our annual pre-season tournament.

Ветер сопровождался дождём. Wind accompanied the rain.

Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана. Hurricane Jesse here is doing more damage with a crowbar than hurricane Dana did.

Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.

Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. He could always tell which direction the wind was blowing.

Ветер ослаб. The wind has abated.

Ветер успокоился к вечеру. The wind calmed down in the evening.

Ветер постепенно успокоился. The wind gradually died down.

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер. We'll use energy sources such as the sun and wind.

Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро. A strong wind is blowing and I can't walk fast.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download