Sentence examples of "ускорить" in Russian
И ускорить переход к более экономичным автомобилям.
And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
But one factor could bolster Abe’s cause considerably.
Я могу позвонить, и попросить их ускорить процесс.
I can make a call, get this at the top of their list.
Возможно, образование и не позволяет быстро ускорить замедленный рост.
Education may not be a quick fix for slow growth.
Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
Его восстановление могут ускорить некоторые травы, отсутствующие в аптеке.
His recovery may be aided by certain herbs Absent the apothecary.
Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.
Мутированные деформации серотонина и ацетилхолина, чтобы ускорить нервные связи.
Mutated strains of serotonin and acetylcholine to increase neural processing.
Надо ускорить увеличение объёмов получения и использования этой информации.
A catalyst is needed to expand the production and use of development data.
Так что, Слоан, мы можем как-то ускорить процесс?
So, Sloan, any way we can get this labor process cranking?
Подробный скринкаст и четкие инструкции помогут ускорить процесс рассмотрения заявки.
Providing a detailed screencast and clear instructions will result in quicker evaluation of your submission.
Чтобы ускорить загрузку, выбирайте для своих роликов эти рекомендованные форматы.
To make your uploads faster, it’s recommended to encode your videos in one of these recommended formats.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert