Sentence examples of "усложняла жизнь" in Russian

Select source language

Select target language

Она усложняла жизнь Тесс. She gave Tess a hard time.

Бог давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка. Complicating the picture more was a third item: soft Western music on the car's radio.

Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты? How can you make a living from selling newspapers?

Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!

Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём. Life is a fatal sexually transmitted disease.

Жизнь начинается когда мы начинаем платить налоги. Life begins when we start paying taxes.

Спустя годы страданий, она, наконец, решила забыть прошлое и начать новую жизнь. After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.

Она зарабатывает на жизнь официанткой. She waits tables for a living.

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь. A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок. Some people come into your life as blessings, others, as lessons.

Я претворил план в жизнь. I put the plan into practice.

Городская жизнь сильно отличается от деревенской. Living in the city is really different to living in the country.

Его жизнь была полна взлётов и падений. His life was full of ups and downs.

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий. Life is too short to learn German.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. Life starts when you decide what you are expecting from it.

Жизнь невозможна без воды. Life cannot exist without water.

Его жизнь полна трудностей. His life is full of trouble.

Это был лучший день в моей жизнь. That was the best day of my life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download