Sentence examples of "услышать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1470 hear1354 other translations116

show all

Так, хочу услышать достойный вариант. All right, give me your best guess.

Мы надеемся вскоре о Вас услышать. We look forward to your early reply.

Он хочет услышать однозначный ответ сегодня. He wants a definite answer today.

И пресса хочет услышать ваше заявление. And the press are looking for a comment from you.

Слишком мертва, чтобы услышать хорошие новости? Too dead inside to read good news?

Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении. I was expecting a grim lesson on destiny.

Я был счастлив, услышать твой звонок, Генри. I was happy to receive your call, Henry.

Не все были счастливы услышать такие новости. Not everyone is happy with this news.

Мужик говорит: "Я хочу услышать другое мнение". The guy says, "I want a second opinion."

Мы были бы рады вскоре о Вас услышать. We would appreciate your early reply.

Мы все желаем услышать продолжение этой ужасной фантазии. We are all of us caught up in the suspense of this horror fiction.

Кто хочет услышать, как я играю на трубе? Would anybody like to have me play the trumpet?

Нужно быть глухим, чтобы не услышать вашего лепетания. Have to be deaf not to the way you lot are prattling on.

Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать. To see is to believe.

Я был рад услышать новость о его успехе. I was delighted at the news of her success.

Кого вы хотите услышать на том конце провода? Who do you want answering the call?

Ради него, он должен услышать это от меня. It's got to come from me, for his sake.

Что бы вы хотели услышать в моём выступлении? What would you like for me to talk about?

Разве это не приятно, тихим воскресным утром, услышать. Is not it nice with these quiet Sunday morning where we.

От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи. But other adults say incredibly painful things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download