Sentence examples of "успеть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all141 catch51 manage11 be in time6 other translations73

show all

Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.

Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.

Мне надо успеть на поезд. I've got to catch my train.

Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. I got up early so as to be in time for the train.

Я должен успеть на автобус. I got to catch my bus.

Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. I hurried out so as to be in time for class.

Я должен успеть на поезд. I gotta catch a train.

Да, хочу успеть на тот автобус. Yeah, kind of had to catch that bus.

Нам удалось успеть на последний поезд. We were able to catch the last train.

Сахарок, мне надо успеть на рейс. Sugar, I got a flight to catch.

Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.

Тебе нужно еще успеть на поезд. You have to catch your train.

Он сказал, что попытается успеть на поезд. He said he would try to catch a train.

Она хотела успеть на поезд в Лондон. She's catching the train to London.

Мы не будем пытаться успеть на поезд. We're not going to catch a train.

Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил. You can catch your train now, Virgil.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.

Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу. We can catch a train to the north pole from there.

Я думал о том, чтобы успеть на поезд I've been thinking bout catching a train

Нам нужно успеть на поезд примерно через час. We have to catch a train in about an hour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download