Sentence examples of "успокоиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 calm down39 other translations16

Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться. For its part, Taiwan needs to calm down.

Так потом три дня не мог успокоиться. I need three spritzers afterward to calm down.

Он пропускает несколько стаканчиков, чтобы успокоиться и прийти в себя. So he has a few drinks to calm down, then takes a bus home.

Я здесь главный, и я требую выключить камеру и успокоиться. I'm in charge here, and I say turn it off and calm down.

Эй, почему бы нам всем не успокоиться и вернуться к цене? Hey, why don't we all just calm down and go to the bank?

Слушай, Джордж, почему бы тебе не принять холодный душ и не успокоиться? Look, George, uh, why don't you go take a cold plunge and calm down?

Доктор Смит дал мне какие-то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их. Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.

Я была так встревожена всем этим протрезвлением и мыслями о новой жизни, что мне пришлось зайти в бар и выпить стаканчик, чтобы успокоиться. I was so jazzed about sobering up and starting a new life, I had to stop at a bar to get a drink just to calm down.

Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное. There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.

Успокойся, всё будет в порядке. Calm down, everything will be alright.

Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал. Calm down, Weinraub, you're too edgy.

Успокойся и начни с начала. Calm down and begin at the beginning.

Успокойся, похож на фаршированного кальмара! Calm down, looks like a stuffed squid!

Я отвечу тебе, когда ты успокоишься. I'll answer you when you've calmed down.

Успокойся, это просто тупая традиция качков. Calm down, it's just a stupid jock tradition.

Кевин, прекрати хихикать и успокойся, ладно? Kevin, why don't you stop laughing, and calm down, okay?

Тише, успокойся и жди, моя прекрасная лошадка! Calm now, calm down and stay, my beautiful horsy!

Успокойся и больше не думай об этом. You must calm down and get this affair out of your mind.

Я успокоился когда узнал что операция прошла успешно. I calmed down upon finding out that the operation was successful.

И воды прибавится не скоро, так что успокойтесь. And the water won't rise that fast, so just calm down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download