Sentence examples of "установкой" in Russian with translation "installation"

<>
Устранение проблем с установкой Office Troubleshoot Office installation issues
Возникли проблемы с установкой или входом? Installation or sign in issues?
Проблемы с установкой и обновлением Chrome Chrome update and installation problems
Суда должны быть оборудованы радиотелефонной установкой, обеспечивающей: Vessels should be equipped with a radiotelephone installation for:
Проблемы со скачиванием и установкой на компьютере Mac Download and installation issues on a Mac
Вы можете временно отключить антивирусную программу перед установкой. You can temporarily disable your antivirus software before the installation.
Если антивирусная программа была отключена перед установкой, включите ее. If you disabled your antivirus software before the installation, make sure you turn it back on.
Попробуйте применить эти решения для распространенных проблем с установкой Try these fixes for common installation issues
Машинные отделения должны быть оснащены стационарной установкой пожаротушения соответствующего типа. Engine-rooms should be equipped with a fixed fire extinguishing installation of a suitable type.
Устранение и временное решение недавних проблем с установкой и активацией Office Fixes or workarounds for recent Office installation or activation issues
объем городского водопользования сократился, отчасти в связи с установкой водомерных приборов. Urban water use has fallen, partly due to the installation of meters.
В настоящее время нет проблем, связанных c установкой и активацией Office для Android. There are no installation or activation issues affecting Office for Android currently.
Перед установкой наших машин мы должны обязательно обучить и проинструктировать некоторых из Ваших сотрудников. Before the installation of our machines, certain employees of yours must be properly trained and instructed.
Ознакомиться с инструкцией особенно полезно в случае, если у вас возникли проблемы с установкой приложения. If you have any trouble with installation, this is a good place for you to start.
Монопольная тестовая среда для проверки и тестирования позволяет выполнить проверки перед установкой для будущих рабочих сред. Having an exclusive test environment for validation and testing allows you to do pre-installation checks for your future production environments.
11-6.1 Суда должны быть оснащены радиотелефонной установкой для обеспечения связи судно-судно и судно-берег. 11-6.1 Vessels shall be fitted with a radiotelephone installation for ship-to-ship and ship-to-shore communication.
Суда должны быть оборудованы радиотелефонной установкой, обеспечивающей: связь общего пользования; трансляцию судовых сообщений и связь между судами. Vessels should be equipped with a radiotelephone installation for: Public communication; Shipping notices and ship-to-ship communication.
7-6.6.1 Суда должны быть оснащены радиотелефонной установкой для обеспечения связи судно-судно и судно-берег. 7-6-6.1 Vessels shall be fitted with a radiotelephone installation for ship-to-ship and ship-to-shore communication.
Эта сумма предусматривает также покрытие путевых расходов в связи с подготовкой и установкой экспозиций за пределами Центральных учреждений. It also covers travel costs incurred in connection with the production and installation of exhibits away from Headquarters.
Кроме того, малые суда должны быть оснащены радиотелефонной установкой, находящейся в исправном рабочем состоянии, для канала радиообмена между судами. Small craft must, in addition, be equipped with a radiotelephone installation in proper working order for the ship-to-ship channel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.