Sentence examples of "устаёт" in Russian with translation "tire"

Select source language

Select target language

Translations: all77 tire55 get tired12 be sick of5 be tired1 be sick and tired of1 other translations3

show all

Вы не устали, мисс Хилли? Ain't you tired, Miss Hilly?

Вы не устали путешествовать пешком? Aren't you tired travelling on foot?

Вы сегодня почему так устали? Why are you so tired today?

И сейчас мы действительно, смертельно устали! And now we're really dead tired!

Мы устали от пиротехники и спецэффектов. We're tired of pyrotechnics and special effects.

Они все устали от этого конфликта. They were all tired of the fighting.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно. The children were all tired and went to bed of their own accord.

Никогда не устану от вашей игривой болтовни. I never grow tired of your flirtatious badinage.

Великие державы Европы наконец устали сокрушать друг друга. Europe’s great powers finally tired of slaughtering one another.

Иногда я так устаю от его детской наивности. Sometimes I get so tired of his childishness.

Мы устали от этих навороченных запусков и корпоративных костюмов. We're tired of these doodad launches and corporate suites.

Вы не устали от кораблей и пламенеющего небесного свода? Do not you tire of boats and the fiery firmament?

К осени он устанет от нее и отправит восвояси. By autumn, he'll tire of her and pension her off.

Это неизбежно, что ты со временем устанешь от избыточного превосходства. It was inevitable you would eventually grow tired of being so grossly overmatched.

Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв. America's European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.

Некоторые открыто заявляют, что они «устали от отношений с брюссельскими бюрократами». Some profess to be “sick and tired of dealing with Brussels bureaucrats.”

Он сопровождает меня, куда бы я не отправилась. Я не устаю им наслаждаться. It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.

Мы испробовали угрозы о смене режима и войну, и теперь мы разорены и устали. We have tried threats of regime change and war, and we are broke and tired.

Мы откровенно устали чувствовать себя "дежурными по школе", когда дело доходит до этого вопроса. We're frankly tired of feeling like "hall monitors" when it comes to this issue.

Но так как, мы все устали после событий минувшей ночи, в полдень я приказал остановиться. But at midday, as we were all tired after the events of the previous night, I ordered a halt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download