Sentence examples of "устроил" in Russian

<>
Translations: all200 arrange54 organize11 suit1 other translations134
Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
Отец его устроил на работу. Dad got him the job there.
Джино устроил меня на работу. Gino scored me a job all right.
Папа проснулся и устроил разгром. Dad woke up and smashed eveything up.
Рик устроил тебя на работу. Rick got you this job.
Какого хрена ты устроил, Отто? What the hell are you doing out there, Otto?
Отец устроил меня на эту работу. Daddy got me the job.
Кому я тут устроил вынос мозга? Whose mind did I just blow?
Он не сам устроил себе передоз. He didn't O D Himself.
Я устроил тебя на эту работу. I got you this job, so I.
Да, конечно тренер устроил им разгон. Sure, the coach chewed the boys out.
Похоже, будто мир устроил ему выволочку. It looks like the world has given him a beating.
Харродс устроил все это, вы знаете. Harrods laid all this on, you know.
Конечно, это не Стайлз устроил ложный вызов. I mean, obviously, Stiles isn't making prank calls to the station.
Он устроил меня на работу в клубе. He got me a job at the club.
А на третьей он здесь пожар устроил. On his third cook, he started a fire.
Тем временем, Джеймс устроил 11-часовой перекус. Meanwhile, James was breaking out the elevenses.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Ты хотела, чтобы я устроил тебе разнос. You wanted me to chew you out.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.